• kigipkiev

ОТВЕТ или ОТКЛИК? В чем разница?


С английского на русский Google оба эти понятия переводит просто как «ОТВЕТ». Тем не менее, разница между ними существенна и очень важна для работы терапевта.

Answer – это просто ответ на вопрос, по контексту разговора, по его содержанию.


Response – это отклик, который родился в ответ на заданный вопрос.


Это иное, чем ответ по содержанию.

Это то, что составляет суть отношений, их ткань и структуру.

Это то, что и делает отношения отношениями, а не беседой.


Роберт и Рита Резники говорят о том, что важно уделять особое внимание именно отклику, впечатлению, влиянию, которое один партнер оказывает на другого в отношениях.


Причем совершенно неважно, какие это отношения – когда перед терапевтом сидит пара или напрямую - клиент-терапевтические.

При тех и других терапевту важно уметь отличать ответ и отклик.


Как правило, если мы используем только ответы, один порождает еще один с другой стороны, следующий отвечает уже на эту конструкцию и в итоге - взрыв, конфликт!


Отклик в свою очередь позволяет избавиться от фантазий и предположений, что стоит за ответом, какое значение вкладывает в него говорящий.


Отклик аутентичен и искренен.

В нем нет защит.

Это как полностью освещенная комната без темных углов, где нет места для фантазии о том, что скрывается в темноте.


Если люди обмениваются откликами, рождается диалог, встреча двух подлинных сущностей.

Если обменивается ответами, то они просто беседуют.


В повседневной жизни сложно все время быть настроенным на диалог, но в критических вопросах, которые приводят к взрывам в отношениях, только отклики могут помочь встретиться и услышать друг друга.


/Пост написан на основе статьи Анны Боковой, Гештальт-терапевта,

Ссылка на источник: http:||noproblem.pro|answer-and-response

Просмотров: 47

Недавние посты

Смотреть все

Київський Інститут Гештальта та Психодрами

Київ, 

+38 093 531-80-01,

+38 063 691 93 04
+38 099 058 32 60

вул Прорізна 18/1Г, оф 48